domenica 1 agosto 2010

End credits /
Titoli di coda

Latest update / Ultimo aggiornamento: 2013/01/06.

English


This is the current text of Moonscape end credits.

M O O N S C A P E

http://moonscape.info

All the Apollo 11 audio
and images in this
documentary are original,
digitized and restored from
the best available sources.

The companion book
“Moonscape – Mankind's First Moon Landing”
offers further details of the Apollo 11 mission.

COPYRIGHT NOTICE
This documentary is freely
distributable under the
Creative Commons Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works 3.0
Unported License.
To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

LRO IMAGES
NASA/ASU/Arizona State University

MAIN TITLE MOON PHOTOGRAPH
Fabrizio Mele

LUNAR SURFACE PANORAMAS
Fozzillo

END TITLE SEQUENCE
Digital processing by Roberto Baldassari
Moon photo by Dmitry Makolkin
(www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html)
LRO image by NASA/ASU/Arizona State University

MUSIC
“Moon Scene Ouverture”
“Moon Scene”
by Giancarlo Dalla Chiara

ACCOUNTING
Rodri Van Click
Elena Albertini

WITH MANY THANKS TO
Charlie Duke
Brian Ward
Bill Wood
Gen'xha
Chiara Erzegovesi
Luca da Osaka
Guido Cupani
@coeranos
@gnacca
@alemurana
@RikyUnreal
@nezumiiro87
@Daniele_Fiori
and all the members of the ProjectApollo Group


IN MEMORIAM
The Moonscape Project is
dedicated to all the good
people who worked hard
and sometimes faced the
ultimate sacrifice in order
to reach and extend the
new frontier.
In peace, for all mankind.



AD ASTRA PER ASPERA

MOONSCAPE DONORS

[list of donors]




Italiano


Questo è il testo attuale dei titoli di coda di Moonscape.

M O O N S C A P E

http://moonscape.info

Questo documentario mostra esclusivamente
le immagini e i suoni originali della missione Apollo 11
restaurati dalle fonti migliori disponibili.

Il libro
“Moonscape – I primi passi sulla Luna”
offre ulteriori dettagli sulla missione.

INFORMAZIONI DI COPYRIGHT
Questo documentario è liberamente distribuibile sotto licenza
Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0.
Per vedere una copia di questa licenza, visitate
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

IMMAGINI LRO
NASA/ASU/Arizona State University

FOTO LUNARE NEI TITOLI DI TESTA
Fabrizio Mele

PANORAMICHE DELLA SUPERFICIE LUNARE
Fozzillo

SEQUENZA DEI TITOLI DI CODA
Elaborazione digitale di Roberto Baldassari
Foto lunare di Dmitry Makolkin
(www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html)
Foto LRO - NASA/ASU/Arizona State University

MUSICA
“Moon Scene Ouverture”
“Moon Scene”
di Giancarlo Dalla Chiara

CONTABILITÀ
Rodri Van Click
Elena Albertini

SI RINGRAZIANO
Charlie Duke
Brian Ward
Bill Wood
Gen'xha
Chiara Erzegovesi
Luca da Osaka
Guido Cupani
@coeranos
@gnacca
@alemurana
@RikyUnreal
@nezumiiro87
@Daniele_Fiori
e tutti i membri del ProjectApollo Group


IN MEMORIAM
Il Progetto Moonscape
è dedicato a tutti coloro
che hanno lavorato con
passione e spesso hanno
affrontato il sacrificio più
alto per raggiungere ed
estendere la nuova
frontiera.
In pace, per tutta l'umanità.



AD ASTRA PER ASPERA

DONATORI DI MOONSCAPE

[elenco donatori]

7 commenti:

  1. uhm, c'è un mix tra libro e documentario nel testo
    ... e le mail di complottilunari.info sono rimaste indietro :)

    RispondiElimina
  2. uhm, c'è un mix tra libro e documentario nel testo

    In che senso?

    ... e le mail di complottilunari.info sono rimaste indietro :)

    Quali mail? Mi sono perso qualcosa?

    RispondiElimina
  3. La frase finale, ho letto su wikipedia questo:

    "[i]Anche se alcune fonti affermano che la NASA abbia questa frase come proprio motto, la voce è infondata. In realtà la frase è presente su una piastra commemorativa dell'Apollo 1, ma scritta al contrario, cioè "Ad astra per aspera".[/i]"

    Che ne dite di invertirlo anche nei ringraziamenti?? :)
    Solo un consiglio, da uno che non centra niente e che nulla pretende ;)

    RispondiElimina
  4. Ho voluto contribuire anch'io a questo bellissimo progetto. E' un piacere poter contribuire alla corretta divulgazione scientifica e storica. Luca Bertaiola.

    RispondiElimina
  5. @Giovanni.M
    Targa Apollo I

    http://1.bp.blogspot.com/_-qWvml8_fAg/SoDIfK--1PI/AAAAAAAAAig/-fzkujtJwf8/s400/IMG_2343.JPG

    http://www.raimondo.it/guardare-in-alto/per-aspera-ad-astra.html

    RispondiElimina
  6. ::versione in spagnolo ::

    M O O N S C A P E

    http://moonscape.info

    Este documental se compone exclusivamente
    de imágenes y sonidos originales de la misión Apolo 11,
    digitalizados y restaurados
    a partir de las mejores fuentes disponibles.


    El libro
    ""
    ofrece más detalles acerca de la misión Apolo 11.

    INFORMACIÓN DE COPYRIGHT
    Este documental se puede distribuir libremente bajo la licencia
    Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada 3.0
    Se puede consultar una copia de esta licencia visitando
    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es_ES




    IMÁGENES LRO
    NASA/ASU/Arizona State University

    FOTO LUNAR EN LOS TÍTULOS DE CRÉDITOS INICIALES
    Fabrizio Mele

    FOTO PANORÁMICA DE LA SUPERFICIE LUNAR
    Fozzillo

    TÍTULOS DE CRÉDITOS FINALES
    Procesamiento digital por Roberto Baldassari
    Foto llunar por Dmitry Makolkin
    (www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html)
    Foto LRO - NASA/ASU/Arizona State University

    MÚSICAS
    “Moon Scene Ouverture”
    “Moon Scene”
    por Giancarlo Dalla Chiara

    CONTABILIDAD
    Rodri Van Click
    Elena Albertini

    AGRADECIMIENTOS
    Charlie Duke
    Brian Ward
    Bill Wood
    Gen'xha
    Chiara Erzegovesi
    Luca da Osaka
    Guido Cupani
    @coeranos
    @gnacca
    @alemurana
    @RikyUnreal
    @nezumiiro87
    @Daniele_Fiori
    y a todos los miembros del ProjectApollo Group


    IN MEMORIAM
    El Proyecto Moonscape
    está dedicado a todos aquellos
    que han trabajado con pasión
    y a veces se han enfrentado
    al sacrificio mas alto
    para conseguir ampliar
    la nueva frontera.
    En paz, para toda la humanidad



    AD ASTRA PER ASPERA

    Donantes de MOONSCAPE

    [listado de los donantes]

    RispondiElimina

I commenti sono moderati per eliminare spam e maleducati.