lunedì 30 dicembre 2013

Updated “One Small Step” /
Aggiornato “Un piccolo passo”

English


Version 1.10 of One Small Step can be downloaded temporarily here. Subtitles have been revised and rearranged and a better version of Neil Armstrong's 16mm footage has been introduced to replace the previous version that had blurred edges. This footage has also been stabilized.

As usual, the latest version of the entire Moonscape documentary can be viewed here at Moonscape.info with English subtitles.


Italiano


La versione 1.10 di Un piccolo passo è scaricabile temporaneamente qui. Sono stati riveduti e riposizionati i sottotitoli ed è stata inserita una versione migliore delle riprese su pellicola 16mm di Neil Armstrong, sostituendo la versione precedente che aveva i bordi sfocati. Le riprese sono state inoltre stabilizzate.

Come consueto, la versione più recente dell'intero documentario Moonscape può essere vista qui su Moonscape.info con sottotitoli in italiano.

martedì 24 dicembre 2013

Updated end credits /
Titoli di coda aggiornati

English


I've updated the end title sequence to include all the new donors. Enjoy, and thank you for donating!


Italiano


Ho aggiornato i titoli di coda in modo da includere tutti i nuovi donatori. Buona visione e grazie per la donazione!