English
Version 1.9 of Mobility and Presidential Call has been updated to include astronaut and CAPCOM icons synchronized with the subtitles. The chapter now includes video of Nixon's telephone call from the White House. The presentation of the Hasselblad photos has been improved. As in previous chapters, subtitles have been split to reduce them to one line at a time, so as to reduce screen clutter and a few typos have been fixed.
As usual, all Moonscape videos can be viewed and downloaded from the main page of the project.
Italiano
La versione 1.9 di Mobilità e telefonata presidenziale è stata aggiornata per includere le icone degli astronauti e del CAPCOM, allo scopo di facilitare l'identificazione visiva di chi sta parlando, e per includere le immagini video del presidente Nixon durante la telefonata dalla Casa Bianca. I sottotitoli sono stati spezzati maggiormente per avere sullo schermo una sola riga per volta e quindi ingombrare meno. Ho corretto vari refusi e sostituito l'indicazione “disturbi” con “inudibile”. Ho migliorato la presentazione delle foto Hasselblad.
Come consueto, tutti i video di Moonscape possono essere visionati e scaricati integralmente dalla pagina principale del progetto.
