English
In the main title sequence, the Apollo 11 liftoff segments are now in the order in which they were shot during the actual launch (one segment was out of sequence in the previous versions); the 16-mm color footage of the Moon and Earth shot by the crew from lunar orbit has been stabilized manually; I've started cleaning up all the dirt from the individual frames; and I've added some onboard footage of the crew. The main title sequence now concisely narrates the flight to the Moon up to the moment of undocking for landing.
The updated version can be viewed in the main Moonscape project page.
Italiano
Nei titoli di testa, le riprese del decollo di Apollo 11 sono ora nell'ordine cronologico corretto (nelle versioni precedenti uno spezzone era fuori sequenza); le riprese 16mm a colori della Luna e della Terra realizzate dall'equipaggio in orbita lunare sono state stabilizzate manualmente; ho iniziato la pulitura digitale di tutta la sporcizia presente nei singoli fotogrammi delle riprese; e ho aggiunto delle immagini a colori dell'equipaggio all'interno del modulo di comando e del modulo lunare. Ora i titoli di testa raccontano brevemente il volo verso la Luna fino al momento dello sgancio del modulo lunare dal modulo di comando per la discesa sulla Luna.
La versione aggiornata è visibile nella pagina principale del progetto Moonscape.
L'attesa per vedere l'opera completa sta salendo sempre più :D
RispondiElimina