domenica 16 dicembre 2012

Updated edit of lunar landing sequence
Rimontaggio aggiornato della sequenza di allunaggio

English

The lunar landing sequence has been updated and refined extensively. It is no longer a featurette-prequel of Moonscape, with its own main title and end credits: it is now a standard chapter of the project, with the same style as the other chapters.

A few typos have been corrected, new Mission Control footage has been added and fully synchronized, Mission Elapsed Time has been added throughout, the explanatory LM animation has been improved with better synchronization (but still needs tweaking), the Maurer DAC camera's location in the LM has been shown more clearly, and the Mission Control footage is zoomed in and out more smoothly to optimize viewing.

You can watch this updated edition below. To watch it in its native resolution (1280x720), click here.



Italiano

La sequenza di allunaggio è stata aggiornata e rifinita estesamente. Ora non è più una featurette separata, preliminare e supplementare di Moonscape, con dei titoli di testa e di coda autonomi: è un capitolo standard del progetto e il suo stile è stato uniformato a quello degli altri capitoli.

Sono stati corretti alcuni refusi, sono state aggiunte nuove riprese sincronizzate del Controllo Missione, è stata aggiunta l'indicazione continua del tempo di missione trascorso (MET o Mission Elapsed Time), l'animazione esplicativa del LM è stata migliorata per sincronizzarla meglio (ma va rifinita ancora), la collocazione della cinepresa Maurer DAC nel LM è mostrata più chiaramente e le riprese del Controllo Missione sono state inserite in modo più fluido con zoomate per ottimizzarne la visione.

Potete vedere quest'edizione aggiornata qui sotto. Cliccando su questo link potete vederla alla risoluzione originale (1280x720).

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti sono moderati per eliminare spam e maleducati.